¿Tienes preguntas acerca de la apnea del sueño?

Bienvenido al portal de Philips sobre la apnea del sueño.

 

¿Tienes preguntas acerca de la apnea del sueño?

 

Puedes encontrar las respuestas aquí.

Bienvenido al portal de Philips sobre la apnea del sueño.

Apnea del sueño, dispositivos de terapia y servicios

Apnea obstructiva del sueño

 

Estudios llevados a cabo en España evidencian que entre un 4,7% y un 7,8% de la población mayor de 40 años cumple los criterios de un SASH grave. Esta prevalencia aumenta drásticamente en población mayor de 65 años.

 

Responde a nuestro cuestionario de síntomas para saber si estás en riesgo de padecer apnea del sueño.

 

¿Qué es la apnea obstructiva del sueño (SAOS)?

La apnea del sueño es una enfermedad en la que el paciente sufre interrupciones repetidas en la respiración mientras duerme por la noche. La respiración se interrumpe porque la garganta o las "vías aéreas" se obstruyen e impiden que el aire llegue a los pulmones. Los patrones del sueño se alteran y la persona experimenta una somnolencia o fatiga excesivas durante el día.

 

Obtener más información sobre la apnea obstructiva del sueño

 

¿Qué provoca que las vías aéreas se cierren mientras duermes?

El tejido sobrante en la parte trasera de las vías aéreas, como las amígdalas grandes; el tono reducido de los músculos que mantienen abiertas las vías aéreas; o la lengua que cae hacia atrás y cierra las vías aéreas.

 

¿Qué debes hacer si sospechas que padeces apnea obstructiva del sueño?

Se recomienda que un médico especializado en trastornos del sueño te examine y que te sometas a un estudio del sueño. Este estudio puede proporcionar al médico información sobre cómo duermes y respiras. Dicha información, a su vez, ayudará al médico a determinar el diagnóstico y las opciones de tratamiento.

 

Para empezar, puedes ver nuestra guía de temas a tratar con tu médico.

 

¿Qué posibles consecuencias conlleva la SAOS si no se trata?

Existe la posibilidad de que se incremente el riesgo de:

 - Hipertensión

 - Cardiopatía e infarto de miocardio

 - Ictus

 - Accidentes laborales y de tráfico causados por la fatiga

 - Disminución de la calidad de vida

 

Más información sobre las consecuencias

 

¿Cómo se trata la apnea obstructiva del sueño?

Por lo general, la terapia de presión positiva en vías aéreas es el tratamiento por el que se opta. No es invasiva y puede aliviar los síntomas si se utiliza siguiendo las indicaciones prescritas. Con menor frecuencia, se recurre a la cirugía o a dispositivos bucales, que pueden resultar eficaces en algunos casos. Cualquier plan de tratamiento debe contemplar la pérdida de peso (si es necesaria) y el ejercicio, y es preciso evitar el consumo de alcohol, sedantes y somníferos.

 

Más información sobre las opciones de terapia

 

¿Cómo funciona la terapia de PAP o de "CPAP"?

La CPAP (presión positiva continua en vías aéreas) trata la SAOS suministrando un flujo suave de aire de presión positiva a través de una mascarilla facial, para así mantener abiertas las vías aéreas durante el sueño. Gracias a ello:

 - Se regula la respiración

 - Cesan los ronquidos

 - Se restablece el sueño reparador

 - Se mejora la calidad de vida

 - Se reduce el riesgo de hipertensión, cardiopatía, infarto de miocardio, ictus y accidentes laborales o de tráfico

 

Obtén más información sobre los dispositivos de tratamiento

 

¿Qué síntomas de la SAOS se manifiestan durante el sueño nocturno?

 - Ronquidos fuertes y perturbadores

 - Interrupciones de la respiración constatadas por otras personas

 - Asfixia o dificultad para respirar durante el sueño

 - Sueño no reparador

 - Visitas frecuentes al baño

 

Más información sobre los síntomas de la SAOS durante el sueño nocturno

 

¿Qué síntomas de la SAOS se manifiestan durante el día?

 - Dolores de cabeza a primeras horas de la mañana

 - Excesiva fatiga diurna

 - Escasa concentración

 - Depresión o irritabilidad

 - Quedarse dormido durante las tareas habituales

 

Más información sobre los síntomas de la SAOS durante el día

 

¿Qué factores pueden incrementar el riesgo de SAOS?

 - Sobrepeso u obesidad

 - Un cuello o una lengua grandes

 - Tejido sobrante u obstrucción de las vías aéreas

 

Más información sobre los factores que pueden incrementar el riesgo de SAOS

 

¿Qué beneficios reporta el uso regular de la terapia de PAP?

 - La mayor parte de los usuarios que se comprometen con el tratamiento de PAP disfrutan de:

 - Mayor energía y concentración

 - Menos dolores de cabeza por la mañana

 - Reducción de la irritabilidad

 - Mejora de la memoria

 - Incremento de la capacidad para realizar ejercicio

 - Reducción de la tensión arterial

 - Disminución del riesgo de ictus e infartos de miocardio

 - Incremento de la productividad en casa y en el trabajo

 - Mejora general de la calidad de vida

 

¿Cómo es un episodio de apnea?
Consejos para la terapia con dispositivos

 

¿Cuándo empezaré a sentirme mejor después de haber comenzado a utilizar la CPAP?

La mayor parte de las personas comienzan a sentirse mejor en la primera semana; no obstante, existen otras personas que pueden tardar más en notar los beneficios.

 

¿Qué debo hacer si continúo roncando a pesar de utilizar la CPAP?

No deberías roncar con la CPAP. Si los ronquidos no cesan, ponte en contacto con tu médico. Es probable que deba ajustarse el nivel de presión.

 

¿Qué debo hacer si pierdo o gano peso durante el tratamiento o los síntomas vuelven a aparecer?

Es posible que el nivel de CPAP deba ajustarse. Ponte en contacto con tu médico.

 

 

Si, por algún motivo, deben hospitalizarme, ¿debo llevarme el dispositivo y utilizarlo por la noche?

Sí. De igual modo, si te vas a someter a una intervención quirúrgica, es importante que le comuniques al cirujano y al anestesista que utilizas la CPAP en casa. También debes informar al médico que te trata la apnea del sueño de que vas a ingresar en el hospital.

 

Parece que no me adapto a la terapia de CPAP. ¿Qué debo hacer?

La mayoría de las personas se adaptan a la CPAP en una o dos semanas. A veces, no obstante, puede requerir más tiempo, por ejemplo si eres muy sensible a la mascarilla facial o al sonido del dispositivo. Ponte en contacto con tu proveedor de atención domiciliaria o con el médico que te la prescribió si los problemas continúan después de dos semanas. Pregunta si eres apto para probar un dispositivo de ventilación binivel o de ajuste automático.

 

¿Cuál es el objetivo de utilizar un humidificador con un dispositivo de terapia?

Los humidificadores están concebidos para humedecer el aire que te suministra el dispositivo de terapia. Existen dos tipos: calefactables y no calefactables. Los calefactables incrementan la humedad del aire suministrado. Los humidificadores pueden ayudar a reducir algunos de los efectos secundarios de la terapia, como la sequedad nasal.

 

¿Para qué sirve el tubo que se utiliza con un dispositivo de terapia?

El tubo se utiliza para transportar el aire del dispositivo de terapia a la mascarilla. Debes limpiar y examinar el tubo una vez a la semana como mínimo para asegurarte de que está limpio, se dobla con facilidad y no presenta desgarros. Si crees que el tubo debe sustituirse, ponte en contacto con tu proveedor de atención domiciliaria.

 

¿Para qué sirve el tubo que se utiliza con un dispositivo de terapia?

Los dispositivos de terapia se suministran con filtros. Algunos dispositivos incorporan un filtro normal y otros, dos: un filtro normal y un filtro ultrafino. En el manual del dispositivo puedes consultar las tareas adecuadas de mantenimiento de los filtros.

 

¿Puedo pasar los controles de seguridad aeroportuarios con el dispositivo de CPAP?

En los controles de seguridad, es posible pasar con dispositivos de CPAP y BiPAP siempre y cuando hayan pasado por el escáner. Se te pedirá que saques el dispositivo del maletín de transporte. No será necesario que saques la mascarilla o el tubo. Si tu dispositivo puede usarse en aviones, tendrá una nota en la parte inferior en la que se declara que es un equipo médico, y un dibujo de un avión dentro de un círculo. Si tu dispositivo no tiene este dibujo, no se te permitirá usarlo dentro del avión. Ten presente que tu dispositivo médico no cuenta como equipaje. No es recomendable que incluyas el dispositivo médico en el equipaje facturado, ya que el maletín de transporte no se ha diseñado para proteger el dispositivo. Siempre es recomendable que lleves una copia de la prescripción facultativa en caso de que te pregunten.

 

Más información sobre cómo viajar con CPAP

Consejos para la terapia del sueño con System One

 

 

El tubo se llena de agua por la noche. ¿Qué debo hacer?

Si el aire de la habituación es más frío que el aire de la máquina, es posible que se forme condensación. Para evitar que esto ocurra, prueba a poner el tubo debajo de la sábana para calentarlo. También puedes pedir a tu proveedor de atención domiciliaria una funda para el tubo.

 

¿Qué debo hacer si tengo problemas para respirar contra el flujo de aire constante? Esta sensación puede mejorar con el tiempo a medida que te adaptas a la terapia de presión positiva en vías aéreas. Pregunta a tu médico por las funciones de confort, como la tecnología de alivio de la presión o la terapia de ventilación binivel, que facilitan la respiración contra la presión.

 

¿Qué debo hacer si me recuesto sobre el tubo y queda obstruido mientras duermo?

Puedes colocar el tubo debajo del extremo de la almohada; de este modo, evitarás tumbarte sobre el tubo y bloquear el flujo de aire. Puedes ponerlo encima de la cabecera o en los orificios de la misma (si los tiene). Si tienes la mascarilla Nuance Pro o Wisp, esta dispone de un soporte en el arnés que permite colocar el tubo en posición vertical en lugar de dejarlo apuntando hacia abajo.

 

¿Cómo controlo el tubo de CPAP mientras duermo por la noche?

 

 

Parece que no me suministra suficiente aire. ¿Qué debo hacer?

Comprueba que el aire sale del dispositivo de terapia. A continuación, comprueba el filtro y la entrada de aire en busca de alguna obstrucción o acumulación de polvo. Examina el tubo para detectar cualquier pinchazo. Si continúas teniendo problemas, consulta con tu proveedor de atención domiciliaria o médico.

 

Parece que mi máquina no funciona. ¿Qué debo hacer?

Comprueba que el cable de alimentación está correctamente conectado a la parte posterior del dispositivo y a la toma de corriente. Si este no es el problema, ponte en contacto con tu proveedor de atención domiciliaria. No intentes reparar el ventilador.

 

 

¿Qué es un dispositivo de terapia de CPAP System One?

Los dispositivos de presión positiva continua en vías aéreas (CPAP) suministran un flujo continuo y suave de aire durante toda la noche y son muy eficaces para tratar la apnea del sueño. El médico te prescribe una terapia de presión para abrir las vías aéreas, que es precisamente para lo que se configura el dispositivo. Los dispositivos incorporan varias funciones que pueden contribuir a que la terapia sea más cómoda.

 

Más información sobre nuestro dispositivo de CPAP System One

 

¿Qué es un dispositivo de terapia de ventilación binivel System One?

Los dispositivos de terapia de ventilación binivel están configurados para administrar dos niveles de presión durante la noche; es decir, administran una presión inferior cuando exhalas y un nivel superior de presión cuando inhalas. Estos dispositivos a veces se prescriben a pacientes que experimentan problemas para tolerar una presión constante de un dispositivo de CPAP. La mayor parte incorporan varias funciones que contribuyen a que la terapia sea más cómoda.

 

Más información sobre nuestro dispositivo de ventilación binivel System One

 

¿Qué debo hacer si me despierto con la nariz seca después de utilizar el dispositivo de terapia de CPAP System One?

 

¿En qué consiste la función de rampa en los dispositivos System One?

Esta función te permite conciliar el sueño con una presión baja. Puedes elegir el periodo de tiempo durante el cual la presión incrementa gradualmente hasta que alcanza el nivel prescrito.

 

 

Es una tecnología exclusiva que suaviza la transición de la presión desde la inhalación a la exhalación para aumentar la comodidad. La tecnología A-Flex hace que la respiración sea más natural en comparación con los dispositivos estándar de PAP (presión positiva en vías aéreas).

 

¿En qué consiste la tecnología C-Flex en los dispositivos System One?

Es una tecnología que ayuda a reducir la cantidad de presión cuando exhalas, lo que aumenta la comodidad en comparación con un dispositivo estándar de PAP.

 

 

¿En qué consiste la tecnología Bi-Flex en los dispositivos System One?

Es una tecnología que confiere mayor comodidad durante la inhalación y la exhalación en comparación con un dispositivo de terapia de ventilación binivel estándar.

 

¿Cómo preparo el dispositivo de PAP System One para utilizarlo?

Coloca la máquina en una superficie nivelada y firme cerca de tu cama. Enchúfala a una toma de corriente eléctrica estándar.

 - Comprueba el filtro de entrada de aire para asegurarte de que está en su posición y de que no tiene polvo.

 - Si utilizas un humidificador, añade agua destilada a la cámara de agua e insértala en el dispositivo; a continuación, utiliza el humidificador de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

 - Conecta un extremo del tubo a la salida de flujo de aire de la máquina y el otro extremo a la mascarilla (o válvula). Enciende la máquina, ponte el arnés en la cabeza y la mascarilla en la cara. Comprueba que el aire fluye de forma constante a la mascarilla.

 - Si la mascarilla se ha ajustado correctamente a la presión de PAP, no tendrás que volver a ajustarla. El aire no debe escaparse por el espacio que hay entre la cara y la mascarilla. No obstante, una pequeña cantidad de aire saldrá de la mascarilla a través de los orificios de exhalación; lo que se considera normal. La presión que ejerce la mascarilla sobre la cara debe ser mínima. Si aprietas demasiado la mascarilla, no solo estarás incómodo, sino que también puede provocar fugas.

 

¿Cómo limpio el dispositivo de CPAP System One?

Para limpiar el dispositivo, asegúrate de que:

 - Desenchufas el dispositivo.

 - Limpias el exterior del dispositivo con un paño ligeramente humedecido con agua o detergente suave.

 - Dejas que el dispositivo se seque por completo antes de conectar el cable de alimentación.

 

 

Más información sobre los cuidados y el mantenimiento de su dispositivo

 

¿Qué tengo que hacer para encender mi dispositivo de CPAP System One cuando viajo al extranjero?

Cuando viajas al extranjero, no necesitas un transformador o convertidor de tensión para el dispositivo de PAP System One de Philips Respironics, ya que este dispone de una fuente de alimentación internacional que se adapta a diferentes tensiones. No obstante, es más que probable que tengas que adquirir un adaptador de enchufe. En muchos países se utiliza más de una configuración, por lo que es frecuente que se requiera más de un adaptador. Las tablas de conversión de electricidad están disponibles en Internet; si las consultas, podrás identificar qué adaptador es necesario para el país al que planeas viajar.

 

 

¿Puedo utilizar el dispositivo de CPAP System One en un avión?

Si deseas utilizar el dispositivo de PAP en el avión, debes notificarlo a la compañía aérea con antelación. Solo un número muy reducido de aviones dispone de tomas de alimentación eléctrica en los asientos; por este motivo, tendrás que consultarlo con la compañía aérea y esta te comunicará los requisitos y las restricciones que correspondan. Si dispone de una, podrás utilizar la máquina de PAP a bordo del avión. La compañía te indicará el tipo de toma de corriente eléctrica disponible en el vuelo para que puedas adquirir los adaptadores adecuados en caso de que sea necesario.

Nota: En la actualidad, el tipo más habitual de toma de corriente eléctrica utilizada en los aviones se denomina EmPower. Puedes comprar un adaptador para EmPower de 12 V y conectar la máquina de PAP con el cable blindado de CC de Philips (nº de referencia 1097568 para la serie 60, y nº de referencia 1001956 para la serie 50 o las series anteriores).

 

Más información sobre cómo viajar con CPAP

 

 

¿Cómo viajo con el dispositivo de CPAP System One?

 

¿Cómo debo configurar el tubo calefactable del dispositivo de terapia del sueño System One?

 

¿Cómo debo configurar el ajuste del control de resistencia del dispositivo de terapia del sueño Sleeping One?

 

¿Cómo debo configurar la función de rampa del dispositivo de terapia del sueño System One?

Consejos para la terapia con mascarilla

Consejos para la terapia con mascarilla

 

¿Cómo puedo saber si mi mascarilla está estropeada?

Debido a que son desechables, es necesaria una sustitución periódica cuando la mascarilla muestre los signos habituales de desgaste por el uso. Examina la mascarilla en busca de indicios de grietas o rasgaduras y para comprobar su rigidez. Consulta también con tu proveedor de atención domiciliaria las opciones de sustitución disponibles en tu póliza de seguros.

 

Me duelen los ojos y los tengo secos, irritados o hinchados. ¿Qué debo hacer?

Es posible que se escape aire de la mascarilla y te llegue a los ojos. Cuando esto ocurra, intenta retirar la mascarilla de la cara y vuelve a colocártela. Puede que esté demasiado apretada, así que ajusta de nuevo las tiras del arnés.

 

Parece que tengo la piel irritada, incluso magullada, o tengo marcas en la cara. ¿Qué debo hacer?

Es posible que la mascarilla esté demasiado apretada. Si tu mascarilla dispone de un brazo de fijación en la frente o de un mecanismo de regulación, vuelve a ajustarlos. A continuación, si es necesario, vuelve a ajustar las tiras del arnés. Puede que tengas un tamaño de mascarilla incorrecto. Consulta con tu proveedor de atención domiciliaria cómo puedes ajustar la mascarilla. Las almohadillas nasales o las mascarillas faciales pueden ajustarse mejor.

 

Se me seca la nariz y la garganta, tengo la nariz congestionada o me sangra. ¿Qué debo hacer?

Este problema puede mejorar con el tiempo. Consulta con tu médico para que te prescriba algún tipo de humidificación o para ver si un pulverizador nasal sería aconsejable. Si no mejora, consulta con tu médico.

 

Se me seca la boca. ¿Qué debo hacer?

Es posible que duermas con la boca abierta. Prueba una correa de barbilla. Si no te da resultado, puedes probar con una mascarilla facial o consultar con tu médico la posibilidad de añadir a la terapia humificación calefactable.

 

Me siento hinchado y con gases al levantarme por las mañanas. ¿Qué debo hacer?

Intenta dormir con la cabeza elevada o prueba a utilizar una correa de barbilla para no respirar por la boca. Este problema puede mejorar con el tiempo.

 

Parece que la mascarilla tiene fugas. ¿Qué debo hacer?

Comprueba todas las conexiones. Si tu mascarilla dispone de un brazo de fijación en la frente o de un mecanismo de regulación, ajústalos para corregir la fuga. Si estas medidas no dan resultado, vuelve a ajustar las tiras del arnés. La mascarilla debe quedar lo más suelta posible siempre que proporcione un buen sellado. Si está demasiado apretada a la cara, se pueden producir fugas al provocarse pliegues en el material. Ponte en contacto con el proveedor de atención domiciliaria para probar otro tamaño o tipo de mascarilla en caso de que sea necesario.

 

Parece que la mascarilla está sucia. ¿Cómo puedo limpiarla?

La limpieza diaria de la mascarilla es una parte muy importante del mantenimiento. A continuación se exponen tres sencillos pasos para mantener la mascarilla limpia:

  - La mascarilla debe desmontarse según se indica en las instrucciones de uso. Lava los componentes de la mascarilla en agua templada con jabón suave y deja que se seque al aire. Evita los jabones con hidratantes. No utilices lejía, alcohol ni soluciones de limpieza con alcohol.

 - Lávate bien la cara antes de utilizar la mascarilla. Evita utilizar soluciones para la piel antes de ponerte la mascarilla.

 - Inspecciona la mascarilla. Sustitúyela si la almohadilla se endurece o si se daña alguna pieza.

 

¿Para qué sirve una mascarilla cuando se utiliza con un dispositivo de terapia?

Las mascarillas se utilizan para administrarte el aire del dispositivo de terapia. El hecho de tener una mascarilla cómoda es un factor clave para poder utilizar el tratamiento a diario. Por tanto, encontrar una mascarilla que se adapte a ti y a tu estilo de vida es importante. La mayor parte de las mascarillas tienen orificios de exhalación incorporados que ventilan el aire que exhalas. Consulta con tu proveedor de atención domiciliaria qué mascarillas y arneses hay disponibles.

 

¿Para qué sirve una correa de barbilla cuando se utiliza con una mascarilla?

Las correas de barbilla son accesorios opcionales que se pueden utilizar con una gran variedad de mascarillas nasales y mascarillas nasales con almohadillas. Se colocan alrededor de la cabeza y por debajo de la barbilla para evitar que abras la boca mientras duermes.

 

Más información sobre los accesorios de los dispositivos

 

¿Cómo se sabe que se debe sustituir una mascarilla?

La sustitución del equipo es importante para que la terapia del sueño sea eficaz. Existen varios factores que a tener en cuenta a la hora de sustituir la mascarilla:

 - Deterioro del sellado de la mascarilla,

 - Ajuste incorrecto de la mascarilla

 - Daños en la mascarilla debidos a una limpieza inadecuada.

 

Más información sobre la sustitución de su equipo

 

¿Qué limpiadores debo utilizar para limpiar la mascarilla?

Evita utilizar jabones con sustancias suavizantes o hidratantes. No utilices lejía, alcohol ni soluciones de limpieza con alcohol.

 

¿Cómo limpio el arnés de la mascarilla?

No es necesario quitar el arnés para limpiarlo a diario. No obstante, debes lavarlo una vez a la semana o según sea necesario. Puede lavarse a mano en agua templada con jabón. Deja que se seque sobre una superficie. No lo metas en la secadora.

 

Más información sobre los cuidados y el mantenimiento de su dispositivo

 

¿Qué debo hacer si la mascarilla me irrita la piel?

Es posible que la mascarilla esté demasiado apretada. Si tu mascarilla dispone de un brazo de fijación en la frente o de un mecanismo de regulación, vuelve a ajustarlos. A continuación, si es necesario, vuelve a ajustar las tiras del arnés. Si aprietas el arnés en exceso, es posible que no sea cómodo y que haya fugas. Recuerda que no todas las fugas tienen que corregirse, por lo que no es necesario que la mascarilla quede cerrada de forma hermética.

 

¿Qué debo hacer si siento claustrofobia cuando llevo puesta la mascarilla?

Prueba a ponerte la mascarilla estando en casa por la tarde-noche y mientras realizas tus actividades habituales, de esta forma te irás sintiendo cada vez más cómodo. Si sigues teniendo sensación de claustrofobia, tu terapeuta respiratorio puede ayudarte a encontrar una mascarilla que sea más cómoda.

 

¿Qué debo hacer si la mascarilla me tira del bigote o de la barba?

 

¿Qué debo hacer si me duelen los orificios nasales después de utilizar la terapia?

 

¿Qué debo hacer si me aparecen marcas o signos de irritación después de utilizar la mascarilla?

 

¿Qué debo hacer si me despierto y descubro que me he quitado la mascarilla mientras dormía?

 

¿Cómo puedo aliviar la congestión nasal cuando utilizo un humidificador con un dispositivo de CPAP?

 

¿Cómo puedo aliviar la congestión nasal con un dispositivo de CPAP?

 

¿Qué debo hacer si noto que la nariz se me humedece cuando utilizo el dispositivo de CPAP System One?

 

¿Qué debo hacer si me siento hinchado o tengo gases después de utilizar la terapia de CPAP?

 

¿Cómo elimino las marcas o los signos de irritación que me aparecen en la parte superior del labio después de utilizar la terapia?

 

¿Cómo elimino las marcas de las tiras que me aparecen en la cara después de utilizar la terapia?

Consejos para la mascarilla Amara

 

¿Cómo ajusto la mascarilla Amara a la cara?

 

¿Cómo limpio la mascarilla Amara?

 

¿Cómo corrijo las fugas de la mascarilla Amara?

Consejos para la mascarilla Nuance Pro

 

¿Cómo ajusto la mascarilla Nuance Pro a la cara?

 

¿Cómo limpio la mascarilla Nuance Pro?

 

¿Cómo corrijo las fugas de la mascarilla Nuance Pro?

Consejos para la mascarilla Wisp

 

¿Cómo ajusto la mascarilla Wisp a la cara?

 

¿Cómo limpio la mascarilla Wisp?

 

¿Cómo corrijo las fugas de la mascarilla Wisp?